POESIA INDIGENAS MAPUCHES

Son un pueblo originario de Suramérica, que habita en Chile y en Argentina. Las normas y códigos son otorgados por la madre naturaleza y sus antepasados. En la filosofía Mapuche ancestral los ancianos eran muy importantes, ya que ellos eran los que llevaban el conocimiento antiguo, según ellos todos estos conocimientos del bien y el mal se van adquiriendo con el paso de la vida, y así se puede llegar a una madurez física y mental.

Hoy en día se encuentra la costumbre de escuchar a los ancianos Mapuches relatar relatos y enseñanzas de la cultura. La creencia que tienen los Mapuches desde los antepasados es que ellos son hijos de la tierra y por tal motivo deben defenderla y protegerla de cualquier cosa que le pueda hacer daño.

Para los Mapuches la naturaleza es la filosofía, es la ley, ya que según su cultura y sus creencias en la naturaleza se encuentran los espíritus del entorno, lo que mantiene todo en equilibrio. Por eso la mayoría de la poesía de los Mapuches Por eso la mayoría de la poesía de los Mapuches se refiere a la Madre naturaleza, los Mapuches son unos de los grupos étnicos que más nombra al creador de la tierra.

El mayor número de escritos poéticos de los Mapuches hablan de la Naturaleza y su creador. En estos momentos se encuentran un número significativo de poetas Mapuches, que han cambiado la tradición de escritura, comandada por los europeos, a una escritura propia de ellos y su cultura, pero sin modificar las temáticas ni su lengua.

Un poeta Mapuche reconocido es Elicura Chihuailaf, afirma que el verdadero mapuche se distingue no sólo por dominar su lengua sino también por tener el espíritu. El verdadero mapuche conoce sus orígenes, tiene su experiencia y su historia mapuches. Lo mapuche está dentro de él. Esta, según Chihuailaf, es la base de la auténtica poesía mapuche.

Normalmente los poetas Mapuches publican sus textos en las dos lenguas, en castellano y en Mapudungún. Es importante que la poesía Mapuche se traduzca al español por la cosmovisión que tienen de la vida, porque históricamente son de la cultura más antiguas de todo el continente,, entonces nos permite tener una visión de los orígenes de nuestra cultura y por la visión naturalista, que es todo aquello de proteger la naturaleza. Aquí podremos observar un ejemplo de un poema Mapuche traducido y manejado en las dos lenguas:

Ruka
Tüfamu purangi pañilwe
tremkey ta trome
tremey , nüwfünpürakey
ñamku reke kintuyawul-lu ñi ilo
fachi trufür lemuntu mew
türpu llükalenon ka petu múñawülün epew tañi pu
mellfü mew llenga
Tüfamu nga ellkanietañi püllü ngachi kallfü chüngkür
fey pengen ngey nga waria ñi kashü lelfün
ka wüño zañewtuy nga pu choyke
wüñotuy nga pangi tañi trokiñ mew
llengi taiñ pu püñeñ
Santiaw Chile
rumel nga mülepemum ta pu mapuche
Kuyfi mew nga ayelefuy ta mapucho
fey ruka kay küme anülefuy tañi inapüle

Ruka
Aquí en medio de los fierros
crece la totora
crece, se empina
cual águila buscando su carne
en este bosque de polvo
sin miedo y con epew en los labios.
Aquí el círculo azul guarda su espíritu
y se aprecia la planicie gris de la ciudad
Los choike vuelven a anidar
el Pangue a su manada
nacen nuestros hijos
Santiago de Chile
habitado por mapuches desde siempre
Antiguamente el mapocho sonreía
y la ruka descansaba en sus orillas.



Los Mapuches hablan con palabras simples, expresan el dolor que tienen por haber perdido gran cantidad de su tierra, y describen la naturaleza como algo único pero sencillo, es lo único que tienen, porque con ello viven, son parte de ello, es su alma y ellos son el alma de la tierra

A fines del siglo XIX, los estados argentino y chileno ocuparon los territorios habitados por mapuches autónomos, mediante operaciones militares llamadas «Conquista del Desierto» y «Pacificación de la Araucanía», respectivamente.

mapuche: pueblo original del sur de Chile y el suroeste de argentina abarca todas los pueblos que hablan las lenguas mapaches o mapundu.
La poesía es una expresión cultural, artística, política, y social y los mapuches han mantenido sus costumbres desde el siglo XVI que fue el inicio de los mapuches, hasta el siglo actual XXI.

se ve que se interesa mas por lo natura que por lo del dia de hoy y por eso se ve que trat a de cuidar l e el medio aviente y la madre naturaleza que para ellos es como un hogar el que los sostiene por el resto des sus dias javascript:emoticonp('')

los indigenas MAPUCHE son una de las culturas que tiene poemas que traducidos reflejan o expresan, el dolor que tienen por haber perdido gran cantidad de su tierra, y describen la naturaleza como un paraiso por eso ellos demuestran que la naturaleza y la tierra como algo sabrada y es desmotivante ver que son violados sus derechos como cuidadanos y en el pero de los casos sean asecinados .

Los Mapuches son una tribu que cree mucho en sus antepasados, en su madre naturaleza y en sus abuelos, por eso para ellos lo más importante es la naturaleza y por ella son capaces de dar la vida.

Los mapuches defendían su tierra como fuera ya que su cultura requería de esos antepasados escuchar a un anciano mapuche relatar sus historias todo se suele basar sobre la madre naturaleza y eso es muy importante en la época en la que nos encontramos.

Valentina Rojas